Recension av Stål, Silvia Avallone: Trevande steg mot vuxenlivet i underklassens Italien - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Stål, Silvia Avallone

Trevande steg mot vuxenlivet i underklassens Italien

På ett fint sätt lyckas Avallone kombinera total hopplöshet med utsikten om en bättre värld"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
Stål
Författar-
presentation:
Silvia Avallone
Utg.år: 2012

I skuggan av stålverket tillbringar vännerna Anna och Francesca sin barndom i symbios. De gör allt tillsammans. Två flickkroppar har smält samman till en enda flickorganism – bästisarna ”Anna och Francesca”. Slutet på den ena personen inte går att särskilja från början av den andra. Men så händer någonting.

Silvia Avallones debutroman ”Stål” tar sin början en varm sommardag. På en av balkongerna till ett nedgånget hus, på Via Stalingrado i den lilla kuststaden Piombino, sitter Francescas pappa och håller koll på sin dotter genom kikarlinsen. På stranden nedanför tar de två bästisarna den här sommaren, halvt ovetandes, ofrånkomliga men oåterkalleliga steg mot vuxenlivet. Det är kring dessa fumlande och utforskande första steg, det pubertala trevandet, som Avallones roman främst kretsar.

De är tretton år gamla. Sexualiteten upptäcks och utforskas, omformas och förnekas för att sedan ändra form igen. Det är en process som sker inuti men med ständig inverkan av vad som sker i flickornas omvärld. Blickarna från fönstren mitt över gården, leken på stranden som går från barnslig impuls till en nogräknad dans för att fånga uppmärksamhet.

”De sprang i havet, den blonda och den mörkhåriga. De kände hur de granskades av manliga blickar. Det var vad de ville, att bli iakttagna. Det fanns inte något särskilt skäl till det. De lekte, det syntes, men det var också på allvar.”

Avallone har skrivit en bok om den osäkra tiden mellan barndom och någonting annat. Om vikten av, och plågan i, att upptäcka eller försöka skapa en egen person. Bestämma sig för, eller prova sig fram till, hur man skall positionera sig i förhållande till andra – och kanske i förhållande till sig själv.

Men det är även en skildring av underklassens Italien. En berättelse från en av de städer som turistbussarna bränner igenom på väg mot renare stränder. Det är här Anna och Francesca bor. Men de har – trots det korta avståndet på kartan – aldrig varit på turisternas, överklassens och Napoleons Elba.

Avallone skildrar de boende på Via Stalingrado med kärlek och respekt samtidigt som hon inte väjer för problemen. Hon framställer hemmafruarna, trötta och åldrade i förtid, och männen, hukande under arbetsbördan och brända från den ena sidan av den massiva stålugnen och från den andra av en obarmhärtig sol.

Språket, fint översatt av Johanna Hedenberg, är rakt och enkelt och skildringarna av de slitna stålverksarbetarna sätter sig fast.

”Stål” är en utvecklingsroman som utspelar sig i en region i samma akuta behov av utveckling, hopp och framtid som de två flickor som berättelsen kretsar kring. På ett fint sätt lyckas Avallone kombinera total hopplöshet med utsikten om en bättre värld. Det är sannerligen inte en enkel väg men genom att pröva och ompröva, misslyckas och resa sig igen kan man kanske ta sig en liten bit på vägen. 

Profil: Karin Wändahl

Mottagen: 26 juli 2012

 

Anmäl textfel

Sveriges ledande muminåterförsäljare
Sveriges största sortiment av muminmuggar, och ytterligare hundratals muminprodukter. Till muminavdelningen
Pocket 8 kr/styck
Alltid i Glansholms Antikvariat, fler än 2000 pocket, 8 kr/styck.
Visa listning
Inbundet 19 kr/styck
Alltid i Glansholms Antikvariat, fler än 2000 inbundna böcker, 19 kr/styck.
Visa listning
 

Boktoppen

Min fantastiska väninna

av Elena Ferrante
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Den sista grisen

av Horace Engdahl
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Hjärtats innersta röst

av Jan-Philipp Sendker
Inbunden, Finns i lager, 266 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Oanade konsekvenser

av Elizabeth George
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Blå stjärnan

av Jan Guillou
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Mördar-Anders och hans vänner (samt en och annan ovän)

av Jonas Jonasson
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
Inbunden, Finns i lager, 289 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Playground

av Lars Kepler
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

STHLM DELETE

av Jens Lapidus
Inbunden, Finns i lager, 280 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Halta hönans hotell

av Viveca Lärn
Pocket, Finns i lager, 73 kr
Litteraturmagazinet listar
Litteraturmagazinet listar

LitteraturMagazinet tipsar

Jack

av Christina Lindström
Inbunden, Finns i lager, 172 kr

Själv - Kraften i egentid

av Linus Jonkman
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Starkare än magi

av V. Florian
Häftad, Finns i lager, 109 kr

Monstret i natten

av Mats Strandberg
Inbunden, Finns i lager, 140 kr

Fiskarmännen

av Chigozie Obioma
Inbunden, Finns i lager, 298 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

H som i hök

av Helen Macdonald
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Min fantastiska väninna

av Elena Ferrante
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Avd. för grubblerier

av Jenny Offill
Inbunden, Finns i lager, 262 kr
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Tackla hatet

av Ordfront Förlag
Inbunden, Finns i lager, 271 kr

Pockettoppen

Arvet efter dig

av Jojo Moyes
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Kvinnan på tåget

av Paula Hawkins
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Simma med de drunknade

av Lars Mytting
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Avdelning 73

av Sofie Sarenbrant
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr

Järnblod

av Liza Marklund
Inbunden, Finns i lager, 289 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Öppnas i händelse av min död

av Liane Moriarty
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Konsten att höra hjärtslag

av Jan-Philipp Sendker
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Falleri, fallera, falleralla

av Carin Gerhardsen
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Vårjakt i Rosengädda

av Emma Hamberg
Pocket, Finns i lager, 69 kr
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB