Recension av 3 x Aira, César Aira: En oförutsägbar berättare introduceras - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av 3 x Aira, César Aira

En oförutsägbar berättare introduceras

César Aira visar hur litteraturen kan skapa alternativa synsätt på verkligheten och få läsaren att byta perspektiv"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
3 x Aira : en introduktion
Författar-
presentation:
César Aira
Utg.år: 2012

Det är en ganska omtumlande upplevelse att läsa den argentinske författaren César Aira som i denna trippelroman introduceras för svenska läsare. Tre kortromaner har satts ihop i en bok med ovanlig formgivning som ger en föraning av vad som väntar.

Det är också ett smart grepp att presentera dessa tre berättelser på vardera dryga 100 sidor i en volym. På så vis presenteras bredden i Airas författarskap då berättelserna skiljer sig en hel del från varandra.

Det går att tolka in mycket i Airas texter om man har lite kunskaper om argentinsk politik, ekonomi och kultur. Men i första hand är det berättelser som inte liknar mycket annat, det är märkliga företeelser och absurda vändningar som man måste vara koncentrerad för att hänga med i. Som i den första romanen, ”Litteraturkonferensen”, där författarens alter ego vill använda en plötsligt upphittad skatt för att bekosta kloning den mexikanske författaren Carlos Fuentes i syfte att uppnå världsherravälde. Till hjälp har han bland annnat ett specialdesignat bi. Det är lika absurt som det låter, men samtidigt är det en fascinerande historia om en människas drömmar, mänsklighetens framstegsoptimism och om naturen (eller om det är tekniken) som slår tillbaka.

I ”En episod i den resande landskapsmålarens liv” visar Aira vilken stilist han är och uppvisar ett språk som ger liv åt både karaktärer och miljö. Den verklige målaren Ragundas placeras på Pampas där han letar efter ett dramatiskt motiv. För att nå sitt mål tvingas han göra stora offer och detta skildras på ett gripande sätt. Litterärt är detta den mest framstående av de tre berättelserna, där Aira ger den tyske målaren ett fiktivt öde i hans ganska kolonialt präglade äventyr.

I den argentinska lågkonjunkturen skärps levnadsförhållandena i Buenos Aires och i ”Nätterna i Flores” skildras en stadsdel där nästan allt är möjligt. Mopedisterna som kör ut hembeställd pizza får konkurrens av ett pensionärspar som bär ut de beställda pizzorna till fots. De trotsar både fysiska lagar, övernaturliga väsen och kriminaliteten i vissa kvarter för att utföra sina leveranser. Ett mord på en av de mopedburna ska utredas och deckargåtan placeras i en samhällskritisk saga.

César Aira visar hur litteraturen kan skapa alternativa synsätt på verkligheten och få läsaren att byta perspektiv. Därför är han en intressant ny bekantskap och förhoppningsvis följer fler verk på svenska efter denna introduktion.

Profil: Henrik Elstad

Mottagen: 10 december 2012

 

Anmäl textfel

Sveriges ledande muminåterförsäljare
Sveriges största sortiment av muminmuggar, och ytterligare hundratals muminprodukter. Till muminavdelningen
Pocket 8 kr/styck
Alltid i Glansholms Antikvariat, fler än 2000 pocket, 8 kr/styck.
Visa listning
Inbundet 19 kr/styck
Alltid i Glansholms Antikvariat, fler än 2000 inbundna böcker, 19 kr/styck.
Visa listning
 

Boktoppen

Min fantastiska väninna

av Elena Ferrante
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Den sista grisen

av Horace Engdahl
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Hjärtats innersta röst

av Jan-Philipp Sendker
Inbunden, Finns i lager, 266 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Oanade konsekvenser

av Elizabeth George
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Blå stjärnan

av Jan Guillou
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Mördar-Anders och hans vänner (samt en och annan ovän)

av Jonas Jonasson
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
Inbunden, Finns i lager, 289 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Playground

av Lars Kepler
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

STHLM DELETE

av Jens Lapidus
Inbunden, Finns i lager, 280 kr
CD-skiva, Finns i lager, 352 kr
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Halta hönans hotell

av Viveca Lärn
Pocket, Finns i lager, 73 kr
Litteraturmagazinet listar
Litteraturmagazinet listar

LitteraturMagazinet tipsar

Jack

av Christina Lindström
Inbunden, Finns i lager, 172 kr

Själv - Kraften i egentid

av Linus Jonkman
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Starkare än magi

av V. Florian
Häftad, Finns i lager, 109 kr

Monstret i natten

av Mats Strandberg
Inbunden, Finns i lager, 140 kr

H som i hök

av Helen Macdonald
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Min fantastiska väninna

av Elena Ferrante
Inbunden, Finns i lager, 280 kr

Avd. för grubblerier

av Jenny Offill
Inbunden, Finns i lager, 262 kr
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Tackla hatet

av Ordfront Förlag
Inbunden, Finns i lager, 271 kr

Pockettoppen

Arvet efter dig

av Jojo Moyes
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Kvinnan på tåget

av Paula Hawkins
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Simma med de drunknade

av Lars Mytting
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Avdelning 73

av Sofie Sarenbrant
MP3 CD, Finns i lager, 298 kr

Järnblod

av Liza Marklund
Inbunden, Finns i lager, 289 kr
Storpocket, Finns i lager, 140 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Öppnas i händelse av min död

av Liane Moriarty
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Konsten att höra hjärtslag

av Jan-Philipp Sendker
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Falleri, fallera, falleralla

av Carin Gerhardsen
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Vårjakt i Rosengädda

av Emma Hamberg
Pocket, Finns i lager, 69 kr
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB