Charles Bukowski är en av Amerikas stora kultförfattare och översatt till tolv språk, däribland svenska. Den första romanen Factotum gavs ut i Sverige 1979. Sedan dess har det kommit ut ytterligare elva böcker på svenska, både romaner, noveller och dikter.

Historier från ingenstans är en novellsamling som Charles Bukowski skrev på 70-talet, samtidigt som han för en större publik i USA slog igenom som författare. Nu har hans svenska översättare Einar Heckscher reviderat sin tjugo år gamla översättning och novellerna ges ut på nytt i denna pocketutgåva. Det är 27 stycken, om människors liv på amerikanska bakgårdar. Knappt med pengar, dåligt vin, förluster på travbanan, medlidande kvinnor, ja livet drabbar med full kraft Bukowskis persongalleri. När några novelltitlar: Mördarna, Stake, Ingen väg till Paradiset, Vad som tog livet av Dylan Thomas.

Bokens efterord är skrivet av Crister Enander, författare och journalist, som gjort många författarporträtt i både bokform och tidskrifter, bland annat i Tidningen Boken. I yngre år var Crister Enander, som många av sina generationskamrater, en flitig Bukowskiläsare. Här ett citat ur efterordet:

Det är de utslagna och utfrusna, de avskydda och föraktade som Charles Bukowski skriver om. Det är hans värld. Det är hans människor; det folk han delar dagar och vinare med.