Författaren och poeten Henry Chinaski blir av en producent i Hollywood erbjuden att skriva ett filmmanus. För detta får han ett rejält förskott insatt på sitt konto. Då börjar han och Sarah sin långa premiärresa in i filmens värld, i den hetaste och tätaste av amerikanska kändismiljöer. En berg och dalbana av fester, beröm, skrivkramp och brutna löften, en berättelse som just fått namnet Hollywood. Den här översättningen har reviderats av Einar Heckscher.

Romanen bygger på händelserna kring tillkomsten av den verkliga filmen Barfly, barlejonet, med manus av Charles Bukowski, där han dessutom själv gör entré som skådespelare - då i en biroll.

I efterordet skriver dramatikern och författaren Peter Birro:

"Det var fruktansvärda år Det var då en vän gav mig några böcker av Charles Bukowski. Det blev som en uppenbarelse för mig ... Bukowski skrev om mig och mitt liv så kändes det och han gjorde det på ett sätt som fick mig att känna mig vacker och värdefull. Det var en omskakande upplevelse och gav mig en tröst jag inte ens hade kunnat föreställa mig.."