Vad är en "dassblomma"? Vilka växter använde man att färga med? Hur kom flyghavren till Älvdalen i norra Dalarna? Finns guckusko i socknen? Hur kurerade man barn mot kikhosta+ Hur skyddade man sig mot trollen? Hur gjorde man ärtrör och pipskaft i övre Dalarnaförr i tiden? Varför heter höst fibbla blundbljomm på älvdalska?

Det här rä exempel på frågor som besvaras i Lars Steenslands bok Älvdalska växtnamn förr och nu. Boken innehåller en unik och omfångsrik materialinsamling. Författaren har kryddat sin språkliga tolkning av dessa växtnamn med en mängd kommentarer av botanisk och framförallt kulturhistorisk art. På det viset har boken något att erbjuda, oavsett om man är språkligt, botaniskt elelr kulturhistoriskt intresserad. Till bokens pärlor hör en nyupptecknad sägen om hur den Onde bokstavligen fick bita i gräset, när han en gång skulle tävla med vår Herre.