"Jag tror inte att Rudyard Kipling har helt fel när han påstår att ett nytt land är detsamma som nya tvister. Den här boken handlar om de första dagarna i ett för mig alldeles nytt och okänt land där jag skulle komma att stanna i närmare ett år: Provinsen Quebec i det fransktalande Kanada. Jag rör mig här bara i en liten by, Les Cèdres, några mil från Montreal vid Saint Lawrencefloden för att där introduceras som blivande föreståndare för något som skulle kallas Metarnas Paradis. I detta Paradis förekommer också en Eva och ganska så många ormar."

Jag tror inte att Rudyard Kipling har helt fel när han påstår att ett nytt land är detsamma som nya tvister. Den här boken handlar om de första dagarna i ett för mig alldeles nytt och okänt land där jag skulle komma att stanna i närmare ett år: Provinsen Quebec i det fransktalande Kanada. Jag rör mig här bara i en liten by, Les Cèdres, några mil från Montreal vid Saint Lawrencefloden för att där introduceras som blivande föreståndare för något som skulle kallas Metarnas Paradis. I detta Paradis förekommer också en Eva och ganska så många ormar.
STIG CLAESSON